Когда закончился джаз: каким мы запомним Мишеля Леграна
Он собирался выступить весной с концертом в Париже. Смерть внесла свои коррективы в планы великого композитора: Мишель Легран, один из главных авторов киномузыки ХХ столетия, обладатель трех «Оскаров», столп европейского джаза, умер 26 января, не дожив месяца до своего 87-летия. «Известия» вспоминают, что значил Легран для мировой культуры — и для России в особенности.
Как по нотам
Стать композитором Мишелю было уготовано судьбой. Он родился в семье дирижера Раймона Леграна и пианистки Марсель Тер-Микаэлян; родители дали будущему автору «Ветряных мельниц твоего разума» и первые уроки мастерства. Дальше была учеба в Парижской консерватории у великой Нади Буланже, первое турне как пианиста и первая работа для кино — в 1953-м году он написал музыку для короткометражки «Хорошая погода», а спустя два года дебютировал в большом кино, «Лиссабонских любовниках» Анри Вернея. В последовавшие шесть с лишним десятилетий имя Леграна возникало в титрах самого разного кино более 200 раз; последние две картины, для которых он написал музыку, вышли в прошлом году.
Мишель Легран во время записи в студии. Лондон, 17 февраля 1975 года
Конечно, для большинства слушателей он навсегда останется прежде всего автором «Je ne pourrai jamais vivre sans toi» («Я не могу жить без тебя») из «Шербурских зонтиков» Жака Деми и столь же незабываемой «The Windmills of Your Mind» («Ветряные мельницы твоего разума») из «Аферы Томаса Крауна» (первой, 1968 года — со Стивом Маккуином и Фэй Данауэй). «Мельницы» стали, пожалуй, главным его поп-хитом: после Ноэля Харрисона, исполнившего песню в фильме, ее пели — и попадали в хит-парады — такие звезды, как Петула Кларк, Энди Уильямс, Стинг, Барбра Стрейзанд, Патриция Каас, Хосе Фелисиано, Сильви Вартан. Она переведена на несколько языков, включая и русский.
На фото: Мишель Легран, 1960 год
На фото: Мишель Легран за фортепиано и певец Марсель Амонт на съемочной площадке программы «Номер один», 26 апреля 1976 года
На фото: Легран на сцене в Королевском Альберт-Холле в Лондоне, Англия, 1976 год
На фото: композитор с супругой перед премьерой фильма Ксавье Бовуа «Цена славы» (La Rancon de la Gloire) на красной дорожке 71-го Венецианского международного кинофестиваля, 2014 год
Россия и женщины
Для России Легран вообще был больше, чем просто автор красивой музыки к интересному кино. Этот тихий улыбчивый человек выступал у нас с концертами еще в советские времена, и трудно было, пожалуй, найти семью, в которой был бы проигрыватель грампластинок, но не было бы диска с музыкой Леграна. В его собственном исполнении «сорокапятка» с тремя песнями из «Шербурских зонтиков» была выпущена «Мелодией» еще в 1966 году, сразу после выхода фильма на экраны СССР; невероятный случай оперативности для советской музыкальной индустрии. В исполнении оркестра Поля Мориа или даже «Группы Стаса Намина» — главные проводники рок-культуры на советской эстраде в 1983 году записали целый лонгплей композиций маэстро, названный «Сюрприз для месье Леграна» и сметавшийся с полок отделов грампластинок с фантастической даже для привычного к дефициту Советского Союза быстротой. В СССР Леграна любили искренне и наивно, для кого-то это была музыка первой любви, для следующих поколений — мелодии, которые мурлыкала под нос мама, укладывая спать. Продолжают любить и сейчас — в 2011 году, после известия о смерти Стива Джобса, Иван Ургант спел в эфире своей программы «Мельницы» в память о великом изобретателе.
Мишель Легран с актрисой Машей Мериль
Легран был женат трижды, последний раз — в 2014 году. Избранницей композитора стала княжна Мария-Магдалена Гагарина, более известная под творческим псевдонимом Маша Мериль. Церемония венчания прошла в православном Александро-Невском соборе в Париже; сам композитор шутил, что «брак этот — чисто платонический: роман с Машей у нас был сорок лет назад». Добродушный человек с кустистыми бровями и улыбкой старого волшебника вообще имел успех у женщин — они, как известно, любят ушами. Из четверых детей композитора двое сыновей тоже пошли по музыкальной части, дочери избрали другие пути. Впрочем, семья, как мы уже упоминали, была музыкальной изначально: сестра Леграна Кристиан — известная певица (именно ее голос мы слышим в «Шербурских зонтиках»), а племянница Виктория — участница американской дрим-поп-группы Beach House.
Исполнитель и дирижер
Вспоминая Леграна-кинокомпозитора, гения мелодии и тонкого знатока эстрады, нельзя забывать и о другой его стороне. Он был «мсье джаз», один из главных столпов европейской — да, пожалуй, и мировой — джазовой сцены. Легран работал с такими звездами джаза, как Сара Воэн, Дональд Берд, Стэн Гетц, Арт Тейтум, Оскар Питерсон. Еще в 1958 году он записал настоящий шедевр, альбом Legrand Jazz, на котором представил свежие и неожиданные оркестровки джазовых стандартов. Список музыкантов, игравших с ним на записи, читается как справочник «Великие джазовые имена»: Майлс Дэвис, Джон Колтрейн, Билл Эванс. Кроме того, он писал и для классических музыкантов — работал с Кири Те Канава, Джесси Норман, Тамарой Гвердцители. И сам пианист-виртуоз оставил немало прекрасных записей музыки других композиторов — от протоминимализма Эрика Сати и бравуры Аарона Коупленда до авангардных сочинений Джона Кейджа и Конлона Нанкарроу. Дискография Леграна-музыканта — более ста дисков самой разной направленности; впрочем, с наследием Леграна-композитора, где счет идет уже на тысячи релизов, ей все же не поспорить.
Французский композитор Мишель Легран на фотоколле фильма режиссера Ксавье Бовуа «Цена славы» перед премьерой на открытии 71-го Венецианского международного кинофестиваля, 2014 год
Тем более что сегодня, когда Легран-музыкант ушел навсегда, Легран-композитор остался — теперь, думается, навечно. В эти дни его музыка наверняка будет часто звучать — в радиоэфире, на ТВ, просто в домах. Но и когда пройдет боль утраты, мелодии Леграна будут с нами.
