Нандор Фаркаш: «Мы равняемся на цыганских самоучек»
В Московском международном Доме музыки 28 октября состоится концерт Будапештского симфонического оркестра цыган «100 скрипок». В преддверии выступления художественный руководитель коллектива Нандор Фаркаш ответил на вопросы обозревателя «Известий».
— Ваш оркестр известен тем, что играет без дирижера. Как происходит процесс репетиций, кто задает темпы и прочие особенности интерпретации?
— Как и в любом профессиональном коллективе, у нас есть концертмейстер, который делает аранжировки и занимается интерпретациями. Но у нас действительно нет дирижера, поэтому за каждую композицию отвечает один из музыкантов — он управляет оркестром на репетициях и на концертах.
Также в оркестре есть старейшины — те, кто играет с самого основания коллектива. Остальные музыканты к ним прислушиваются. Плюс, безусловно, важный момент — самоорганизация и самодисциплина музыкантов. Все они, как настоящие профессионалы, умеют слышать друг друга и знают, что не нужно стараться переиграть других. Хотя дело не только в профессионализме — это что-то от природы.
— Вы также играете и без нот.
—У нас есть ноты аранжировок, по ним мы разучиваем произведения и используем их на репетициях. А вот на концертах мы всегда играем всю программу наизусть. Это сложно, не каждый на это согласится, но такова особенность нашего коллектива. Я думаю, мы единственный подобный оркестр в мире — и хотим удивлять этим зрителей.
— Расскажите об истории коллектива. Как появилась идея создания такого необычного оркестра?
— 32 года назад произошел печальный случай: умер известный в Венгрии скрипач-виртуоз Шандор Ярока. На похороны пришли музыканты и, чтобы почтить память покойного, стали играть его любимую мелодию. Внезапная групповая импровизация получилась очень удачной. Это так поразило всех, что возникла идея создать постоянный цыганский коллектив. С тех пор мы объездили с концертами почти весь мир.
— Как формируется репертуар коллектива? Кто выбирает произведения?
— Мы играем классику, преимущественно австрийских и венгерских композиторов, и народную музыку, в том числе и очень нами любимую русскую «Цыганочку». Что касается обновления репертуара, то для начала я выбираю какие-то произведения, а затем мы репетируем и смотрим, получается ли у нас их играть. И уже после этого старейшины коллектива решают, останутся ли сочинения в репертуаре. Музыка в первую очередь должна подходить оркестру по духу.
— Делаете ли вы переработки произведений? Зачем вообще нужна переоркестровка чужой музыки?
— Мы создаем оркестровки в этническом стиле. Цыганское исполнение всегда отличалось свободой и любовью к импровизации, так что мы стараемся во всех, даже в классических произведениях продемонстрировать, что мы немножко другие.
К тому же у нас необычный состав. Большинство — струнные: скрипки, альты, виолончели и контрабасы. Из духовых — только кларнеты. И наша гордость — цимбалы. Они заменяют клавишные инструменты. В других оркестрах цимбалы можно услышать нечасто, а для нас это — национальный инструмент. Так что переработки нам просто необходимы.
— Есть ли какие-то исторические образцы для вашего коллектива?
— Нам приятно думать, что мы единственные и неповторимые (смеется). Конкретного исторического образца у нас нет. Скорее мы равняемся на цыганских самоучек, которые играли настолько виртуозно, что академические музыканты могли только позавидовать. Нас вдохновляет бесстрашие наших предков и их страсть к музыке.
— Что вы вкладываете в понятие «цыганский оркестр»? Означает ли это, что все музыканты должны быть цыганами по национальности?
— У нашего народа нет правила, что цыганом нужно обязательно родиться. Так что у нас в коллективе есть закарпатские украинцы и венгерские евреи, хотя, конечно, подавляющее большинство — цыгане. На первом месте для нас — стиль и традиция цыганского исполнения, мы требуем от музыкантов прежде всего чувства, а без знания традиций нашего народа это невозможно. Поэтому все оркестранты любят и ценят цыганскую культуру, это самое главное.
— Что вы приготовили для российской публики?
— Мы привезем вам новую программу. Прозвучит «Танец с саблями» Арама Хачатуряна, увертюра к «Цыганскому барону» и полька «Трик-Трак» Иоганна Штрауса-младшего, «Ракоци-марш» Гектора Берлиоза. Мы также сыграем произведения не очень известных в России венгерских композиторов Енё Хубаи, Золтана Кодая, Эде Ременьи. И — сюрприз специально для России: «Вальс цветов» Петра Ильича Чайковского. Сказать по правде, играть музыку какого-либо композитора у него на родине — своего рода вызов, но в то же время очень интересный опыт. И, конечно, будет народная музыка.
— Какие цели вы ставите перед своим коллективом? Хотите ли вы растрогать публику, развлечь или заставить задуматься?
— Мы стараемся играть оголенными нервами, выкладываемся на сцене полностью и хотим, чтобы публика сопереживала нам. Пробудить восторг и удержать эмоциональную планку на протяжении всего концерта — вот главная задача.
— Цыгане — народ темпераментный, любвеобильный. Наверняка в гастрольной и творческой деятельности вашего коллектива было немало интересных историй.
— Про любвеобильность вы верно подметили (улыбается). У музыкантов случались сердечные приключения на гастролях. Скажу правду: некоторые плоды таких встреч уже сами играют в коллективе.
Справка «Известий»
Нандор Фаркаш родился в Будапеште в семье музыкантов. С шести лет играл на скрипке, в юности стал победителем множества музыкальных конкурсов. В 14-летнем возрасте начал концертную деятельность. В оркестр цыган «100 скрипок» его пригласили основатели коллектива Лазло Берки и Тивадар Межарос. С 2001 года выполнял обязанности координатора оркестра, в 2005-м назначен секретарем и менеджером. С 2014 года — президент и художественный руководитель коллектива.
