Лондон читает по-русски

О том, что Россия станет почетным гостем Лондонской книжной ярмарки, которая состоится с 11 по 14 апреля, было известно еще в сентябре. Об этом на торжественной церемонии награждения победителей конкурса "Книга года" сообщил директор английского форума Алистер Бертеншоу. Теперь же сформирован список участников российской делегации. В ее состав войдут около 50 известных писателей, поэтов, критиков и литературоведов. Среди них - Андрей Битов, Владимир Маканин, Михаил Шишкин, Людмила Улицкая, Дина Рубина, Ольга Славникова, Дмитрий Быков, Захар Прилепин, Сергей Лукьяненко. Помимо писателей в Лондон отправятся представители почти 70 российских издательств. 12 апреля, в День космонавтики, участники ярмарки выйдут на прямую связь с Международной космической станцией.

Надо заметить, что за 40 лет существования Лондонской международной книжной ярмарки это всего лишь седьмой случай, когда какая-либо страна занимает центральное место в ее экспозиции. Да и сам британский книжный рынок - в отличие, скажем, от немецкого или французского - весьма герметичен. Процент переводных текстов здесь совсем небольшой. Участие России в качестве почетного гостя ярмарки 2011 года позволит стимулировать интерес английской публики к текстам не только наших классиков, но и современных, в том числе молодых, авторов.