Американец из Казани
18 июня на ММКФ состоится гала-показ американской семейной комедии "Ой вей! Мой сын гей!". Накануне на пресс-просмотре побывала Вита Рамм. Режиссер картины Евгений Афинеевский рассказал обозревателю "Известий" о детстве в Казани, любви к комедиям Гайдая и своей маме, которой фильм понравился.
известия: Как вам реакция российских зрителей?
Евгений Афинеевский: Я чувствовал некую настороженность, но она мне понятна. Люди ведь чаще смотрят не столько фильм, сколько на проблемы, которые переживают персонажи. И жаль, если ситуация с сыном-геем заслонит главную тему - родителей. Меня интересовало, как они воспринимают мир своих детей. Я намеренно снимал фильм в жанре комедии ошибок, где все эмоции выражаются на слегка преувеличенном градусе.
и: Каково ваше личное отношение к заявленной теме? И как ваша мама отреагировала на фильм?
Афинеевский: Вы хотите спросить, не гей ли я? (Смеется.) Нет, сегодня в Москву прилетает моя девушка, она же сопродюсер фильма. И исполнитель главной роли в моем фильме тоже традиционной ориентации. Вспомните, сколько "натуралов" блестяще играли геев - Том Хэнкс, Хит Леджер, Джейк Джилленхол и так далее. А маме моей фильм понравился. Я ведь никого не защищаю и не осуждаю. Просто показываю, что происходит, когда родители сталкиваются с новой для них проблемой и пытаются ее понять.
и: Сценарию вашей картины уже почти тридцать лет...
Афинеевский: Да, его начал писать Менахем Голан (продюсер и режиссер "Отряда "Дельта". - "Известия"), большой израильский кинематографист, с которым мне посчастливилось работать. Но фильм у него не случился. Я выкупил у него сценарий и стал дорабатывать самостоятельно.
и: Дорого заплатили?
Афинеевский: Оригинальный сценарий в Голливуде стоит больших денег. От 50 тысяч до несколько миллионов. Мне "Ой вей! Мой сын гей!" обошелся где-то в среднюю цифру, так как сразу было понятно, что фильм имеет хорошую коммерческую перспективу. Например, на одном из старейших кинофорумов США, в Хьюстоне, фильм демонстрировался несколько раз, были аншлаги. Профессора Кирилла Разлогова, отборщика московского фестиваля, я с трудом провел в зал и нашел ему место только на ступеньках. Но появится ли фильм в российском прокате, не знаю. Хотелось бы... На Украине он точно будет, ведь оттуда один из сопродюсеров картины - Алексей Дивеев-Церковный.
и: В сценарии Голана был эпизод в русском ресторане?
Афинеевский: Нет, это уже моя идея, подсказанная комедиями Гайдая. Я очень люблю его фильмы и часто пересматриваю.
и: О вас пишут, что вы еще в детстве стали лауреатом кинофестиваля.
Афинеевский: Да, это правда. Я занимался в Казани в клубе кинолюбителей. На республиканском фестивале был показан мой фильм "Дельтапланеристы", снятый камерой "Красногорск" на 16-миллиметровую пленку. За этот фильм я был награжден поездкой в "Орленок". После переезда в Израиль я долгое время продолжал заниматься театральными постановками, продюсировал мюзиклы. Но в природе театра есть одно обстоятельство - спектакль живет, пока его смотрит зритель. А кино может сохранить твои мысли и настроения на века.
Нетрадиционное счастье
Идея фильма "Ой вей! Мой сын гей!" настолько же проста, насколько и актуальна. Надо воспринимать мир таким, какой он есть, и не надо пытаться изменить его силой. Конечно, для классической еврейской мамы (Лейни Казан, знакомая нам по фильму "Моя большая греческая свадьба") признание сына-умницы, успешного бизнесмена в том, что он гей, становится ударом. Обрушилась мечта о традиционном семейном счастье: невестка - послушная и правильная еврейская девушка, по дому бегают внуки... Мама не сразу поняла, как можно дружить с обворожительной девушкой-соседкой (Кармен Электра), а любить миловидного дизайнера, да еще и католика. Остался лишь один выход. Подружиться с партнером сына, узнать больше о католических традициях. Первую встречу еврейская и итальянская семьи решили провести на нейтральной территории - в русском ресторане. И нет лучше средства договориться, как выпить идеального "дипломатического" напитка - Vodka...
