"Физкультура и вопросы языкознания"

Всеобщая бициклизация. - K. und K. Fussballpokal. - Запах меланхолии, мысли как в скафандре

Хотя торжественный въезд православных мотоциклистов в Севастополь сопровождался некоторыми мелкими шероховатостями, последующее развитие мотоциклетного дела показало маловерам, что без бицикла нынче никуда и, напротив, всякое начинание с бициклом спорится веселее. В подражание старшему брату славянства А.Г. Лукашенко также тепло пообщался с мотоциклистами и даже пошел в своей к ним приязни далее. Вместе с сыном-младенцем Николаем А.Г. Лукашенко на "Харлей-Дэвидсоне" возглавил пробег мотоколонны, пластически воплотив зачин известной баллады: "Кто скачет, кто мчится под хладною мглой? // Ездок запоздалый, с ним сын молодой. // К отцу, весь издрогнув, малютка приник; // Обняв, его держит и греет старик". К наступающей 8 августа годовщине русско-грузинской войны мотоциклисты намерены въехать в Цхинвал, а тем временем по России под водительством ксендза Ленартовича движется колонна католических мотоциклистов, которые с пением "Domine, Domine salvum fac!" следуют маршрутом армии генерала Андерса. Очевидным образом следует ожидать появления дервишей на бициклах, а равно и мотоциклистов Моисеева Закона. Всемирной же тенденция станет, когда и президент США Б. Обама благословит баптистских Ангелов Ада и лично возглавит колонну в образе темнозрачного ангела.

В таком всеобщем почине есть не только религиозно-духовный, а равно государственно-патриотический, но также и макроэкономический смысл. Автомобильная промышленность во всем мире переживает крайне тяжелые времена, и железный конь, идущий на смену автотелеге, предвещает выход из кризиса. Вняв благословению духовных и светских князей, все запишутся в мотоциклисты, производство железных коней станет расти как на дрожжах, и бицикл станет локомотивом всемирного хозяйственного восстановления.

Запустив механизм роста, премьер В.В. Путин, будучи натурой многогранной, перешел от мотоциклистов к не менее насущной теме "Физкультура и вопросы языкознания". Встретившись с редакцией газеты "Советский спорт", В.В. Путин указал: "85 лет назад вышел первый номер вашей газеты, тогда она называлась "Красный спорт". Разумеется, в то время это название явно отражало и идеологическую окраску, но мы с вами хорошо знаем, что слово "красный" в русском языке означает "красивый", поэтому название было удачным". Главному редактору газеты т. Коцу замечание показалось весьма глубоким, и он тут же обещал подумать о переименовании издания.

Тт. Путин и Коц поневоле вторглись в интересную лингвистическую проблему так называемых "стершихся пятаков", т.е. слов, чей формально очевидный смысл давно не воспринимается. Советского Союза давно нет, советский спорт, соответственно, может иметь лишь историческое значение, тогда как газета "Советский спорт" вполне себе процветает безотносительно к судьбам СССР, и на смысл слова "советский" никто не обращает внимания. Что-то вроде Ленинского проспекта, который сегодня ни у кого не ассоциируется с личностью вождя мирового пролетариата, а равно и газет "Комсомольская правда" и "Московский комсомолец" - кто, открывая их, думает о задачах союзов молодежи? Но стертость пятака достигается лишь действием времени, а стоит лишь немного тронуть и переименовать - пятак тут же засияет как новенький, и все смыслы заиграют. Рекламная рубрика "Досуг" в "МК" никого не удивляет, в переименованной газете "Московский ленинец" она породила бы соблазны. Засверкал бы пятак и в случае "Красного спорта", порождая ненужные рассуждения о пролетарской природе спортсменов и сугубо - о поощряющих спорт пролетариях капиталистического труда вроде Р.А. Абрамовича.

Углубляясь в вопросы языкознания, заместитель т. Коца т. Вагин, изъявил желание быть испанцем и отметил, что за Пиренеями "Национальный Кубок носит название Кубок Короля и пользуется огромным интересом. При этом приз победителю вручает сам король. Как вы смотрите на такую идею: назвать наш Кубок Кубком премьера России? Или Премьер-кубком России?". В.В. Путин тандемократично отвечал: "Назвать его можно хоть Кубком президента, хоть Кубком премьер-министра", подчеркнув, что главное - привлекательное качество игры с мячом.

Что до проблем тандемократии, на то есть удачная формула Австро-Венгерской двуединой монархии "K. und K.", т.е. "императорско-королевский" ("Kaiserlich und Koeniglich"), и предложи т. Вагин учредить K. und K. Fussballpokal - кто бы и возражал. Что до испанского образца, с ним сложнее, поскольку слово "el Rey" и связанные с ним реалии и представления имеют место в течение полутора тысяч лет - с времен готских королей. Титул предсовмина существует в России всего сто лет с небольшим и потому не успел до такой степени укорениться в язык и культуру, как "el Rey" в Испании, так что данный вопрос языкознания так и остался нерешенным.

Остался неразрешенным и такой вопрос языкознания, как записывать устную речь вождя, ибо на неисправность записей многие вожди пеняют. А.Г. Лукашенко отмечает, что в газетах "полное вранье и преднамеренное искажение фактов по любому, даже самому мельчайшему, поводу. Это антинародное лобби, которое активизировалось в России и у нас". В действительности дела обстоят еще хуже, поскольку антинародное лобби активизировалось также в США и Грузии. По итогам беседы с М.Н. Саакашвили боевой орган свободы газета "Уолл-стрит джорнэл" обнародовала сетования грузинского президента: "He also called the hopes of Georgia joining NATO "almost dead". "It's tragic, - he said. - It means the Russians fought for the right reasons". Когда русские газеты привели эту новую для прежде безунывного и бодрого М.Н. Саакашвили цитату о том, что надежды на присоединение к НАТО практически мертвы и это трагично, ибо означает, что Россия добилась своего, автор стал утверждать, что ничего такого не говорил и что WSJ перед ним уже извинилась, а его соратники обвинили СМИ РФ в "распространении идиотизма". Затем выяснилось, что первоисточником идиотизма все же была WSJ, нимало перед Саакашвили не извинившаяся, тем более что, по словам редакции, он от нее извинений и не требовал.

Получилось вправду неудачно, поскольку обвинять боевой орган в пособничестве России - это примерно как обвинять газету "Правда" 1950 г. в том, что она является холуем американского империализма. Сам замысел был вполне здравым - исполнить романс, сочиненный бывшим трудящимся Востока, а теперь князем В.К. Кикабидзе "Вы меня не предали - разочаровали". Но если у князя запах меланхолии, мысли как в скафандре получились более или менее складными, то у горячего М.Н. Саакашвили в скафандре мысли смешались, и из чувствительного романса получился сумбур вместо музыки.