"Рыбка моя"
Чрезмерная гордость. - "Продолжала зверовать". - И любезно ея лобызаше. - Безглуздова боротьба. - Классик Микола Макиавельчук
При выборе напарников для кандидатов в президенты демократические и республиканские политтехнологи согласно руководствовались стратагемой, описанной в "Полтаве": "Волнуясь, конница летит; // Пехота движется за нею // И тяжкой твердостью своею // Ее стремление крепит". Различие было только в порядке продвижения. Демократы рассудили, что впереди, волнуясь, полетит Б. Обама, а его стремление будет крепить ветеран Д. Байден, а республиканцы избрали противоположную тактику - сначала с тяжкой твердостью двинется Д. Маккейн, а сзади, волнуясь, полетит младая аляскинская губернаторша С. Пэйлин. Чей боевой устав окажется более действенным, узнаем в ноябре.
Пока мы уже узнали, что ласкательные имена для американских политиков женского пола отличаются ихтиологическим уклоном, причем уклоном весьма однообразным. Все уже привыкли к тому, что Х. Клинтон еще со времени президентства ее мужа было принято именовать улыбчивой барракудой, но объясняли это уникальными политическими особенностями сказанной дамы. Теперь выяснилось, что ничего уникального не было, поскольку аляскинская губернаторша также носит это ласкательное имя. В смысле ихтиологических образов американцы не сказать чтобы совсем оригинальны - и в русском языке есть обращение "рыбка моя". Но барракуда - это рыбка и в эстетическом, и в поведенческом отношении довольно специфическая, так что остается дивиться разнообразию ласкательных прозваний у разных народов.
Попутно можно дивиться однообразию эпитетов американского языка. Если у Ю.М. Лужкова в ходу все-таки три эпитета - "мощный" и "добрый" (с положительным смыслом) и "дикий" (с отрицательным), то в американском языке мы наблюдаем всего один - "proud" ("гордый"), который, подобно словам русского языка, заменяемым при печати точками, способен выражать абсолютно любой смысл. Когда на съезде Демократической партии сенатор Х. Клинтон объявила себя "гордой сторонницей (proud supporter) Б. Обамы", уже это казалось отчасти чрезмерным. Ну, обскакал на праймериз, ну, партийная дисциплина велит поддержать, ну, следует делать хорошую мину при плохой игре - но гордость в этом случае при чем?
Однако в употреблении универсального эпитета молодая барракуда существенно превзошла устаревшую. В связи с непрекращающимися соблазнительными слухами о том, кто кого родил в семействе губернаторши, было сделано официальное заявление о том, что 17-летняя губернаторская дочь непраздна, в связи с чем ее родители имеют сообщить: "Мы горды решением Бристоль родить ребенка и еще более горды тем, что станем бабушкой и дедушкой". Случай, когда несовершеннолетняя дочь готовится принести в подоле, проходит скорее по разряду философического "Это жизнь". Так случилось - и не стреляться же теперь. Благо на Аляске исламский фундаментализм, бесчеловечно карающий такие слабости, не является господствующей религией. Но в чем здесь предмет для гордости - это лишь глубокие знатоки североамериканских обычаев способны объяснить.
Впрочем, в случае избрания аляскинской губернаторши вице-президентом (или даже подымай выше: газета "Уолл-стрит джорнэл" уже прямодушно писала, что поскольку Д. Маккейн весьма стар, ему следует особо ответственно подойти к выбору вице, - он и подошел) она сумеет найти общий язык с премьер-министром В.В. Путиным на почве сходства увлечений. Классик русского охотоведения Л.П. Сабанеев, описывая сибирские охотничьи нравы, рассказывал про 60-летнюю старуху Дарью, которая, несмотря на свой почтенный возраст, "продолжала зверовать", то есть охотиться на крупную дичь. С. Пэйлин, будучи несколько моложе Дарьи, также увлеченно зверует, и, конечно, она обратила внимание на подвиг, совершенный В.В. Путиным в Уссурийском заповеднике. Когда премьер в окружении свиты приверженцев подошел к ловушке, в которую попалась пятилетняя тигрица, та внезапно высвободилась из тенет, повергнув свиту в смятение. Не растерялся лишь В.В. Путин - "В результате умелых и своевременных действий тигрица была обездвижена. Путин произвел в нее выстрел из устройства для дистанционного обездвиживания животных. После того как животное уснуло, премьер вместе с учеными измерил длину тигра от хвоста до носа". В придачу к тому ТВ показало, как, умело обездвижив тигрицу, В.В. Путин по своему обыкновению любезно ея лобызаше. Как зверующий политик, губернаторша теперь не сможет не зауважать В.В. Путина.
Премьер-министру тут повезло вдвойне. С одной стороны, он завоевал расположение новой американской политической звезды, с другой - избежал немалой политической двусмысленности, которая могла бы произойти, попадись в ловушку не тигрица, а медведь. В этом случае умелые действия по обездвиживанию, лобызанию и измерению медведя могли бы получить совершенно превратное толкование.
Хотя и тогда толкователи были бы посрамлены указанием на суждение б. президента Украины Л.Д. Кучмы "Украина - не Россия" и соответственно "Россия - не Украина", ибо лишь в братской стране имеет место, как заметила Ю.В. Тимошенко, "безглуздова боротьба" между президентом и премьером, тогда как в России столь активной и безглуздовой боротьбы не наблюдается. На Украине же в рамках боротьбы секретариат В.А. Ющенко последовательно обвинил Ю.В. Тимошенко в: а) государственной измене; б) государственном перевороте: в) стремлении убить начальника секретариата В.И. Балогу, причем у Ю.В. Тимошенко существуют различные планы убийства: в1) посредством яда; в2) посредством динамита; в3) посредством пули. С одной стороны, нельзя не отметить, что, планируя злочинство, Ю.В. Тимошенко упустила возможность поразить начальника секретариата кинжалом. С другой стороны, украинская общественность уже отметила, что в мае 2007 года глава Управления госохраны ген. Гелетей сообщал (хотя и без столь подробной детализации орудий покушения), что начальник секретариата планирует наложить руки на Ю.В. Тимошенко. Вероятно, тут имеет место вендетта.
В такой боротьбе есть нечто ренессансное - как если бы Киев и его окрестности были сплошь населены Борджиа, Сфорца, Медичи etc. При этом если тогдашние итальянские гуманисты особым гуманизмом в современном смысле слова не отличались и лили кровь, как воду, то современные украинские гуманисты гораздо более гуманны и в боротьбе за продвижение европейским шляхом по возможности избегают кровопролития. Остается подождать, когда, обобщив закономерности боротьбы, украинский политолог Микола Макиавельчук напишет классический труд "Гетьман".
