Александр Шусторович, президент компании Pleiades Publishing, Inc: "Русская научная библиотека заработала в Сети"

Компания Pleiades Publishing приобрела Allerton Press. Это значит, что к своим 117 периодическим изданиям, которые Pleiades Publishing уже выпускает на Западе, к 2007 году прибавится полсотни научных журналов по физике, механике, химии, математике, информатике, по наукам о Земле, сельскохозяйственным, биологическим и медицинским наукам, по машиностроению, которые до сих пор публиковала корпорация Allerton Press, Inc, основанная в 1971 году в США. О том, что это значит для науки в целом, президент компании Pleiades Publishing, Inc Александр Шусторович рассказывает обозревателю Наталье Ивиной.

Александр Шусторович: Речь идет об англоязычных версиях научных и технических журналов, выпускаемых в России и республиках бывшего Советского Союза, в Китае, Японии, а также о результатах оригинальных исследований в новых или быстро развивающихся научных областях. Авторы статей — ведущие российские и зарубежные ученые, а в составе редколлегий журналов — более 20 академиков Российской академии наук и членов национальных академий, более 60 профессоров и докторов наук. В редколлегии большинства журналов входят ученые из США, Японии, Германии, Великобритании, Польши и других стран.

Эти журналы будут публиковаться в печатной и электронной формах с использованием современных мировых стандартов, материалы будут распространяться с помощью одной из крупнейших коммерческих баз данных, содержащих научную литературу, — SpringerLink. Благодаря индексации журнальных статей в электронных базах данных статьи из российских журналов будут находиться на одном уровне с самыми лучшими научными журналами.

вопрос: Эти журналы попадут в крупнейшие университеты и библиотеки мира?

ответ: В интересах совместного развития и Pleiades Publishing, и компания Springer заключили долговременный договор на распространение, продвижение и продажу на любых носителях и в любых формах журналов, книг, на перепечатку книг, составление антологии, на библиографическую информацию и иные защищенные правом собственности материалы. Такое решение связано с общемировой тенденцией к сокращению финансирования библиотек при одновременном стремлении университетов объединиться в консорциумы. Springer имеет соглашения с 470 консорциумами библиотек (всего около 4000 учреждений) по всему миру, а SpringerLink содержит 1200 журналов и 25 книжных серий. Размещение англоязычных версий журналов в электронной базе данных SpringerLink обеспечивает свободный доступ к их содержанию и рефератам статей пользователей со всего мира, включая все крупные университеты и научные центры. Все это повышает индекс цитируемости как отдельных авторов, так и журнала в целом.

Договор Pleiades Publishing и Springer предполагает также существенное увеличение объема предоставляемой информации за период действия договора. Ведущим проектом в этой области является проект под названием "Russian Science Library".

в: Расскажите об этом поподробней...

о: Эта электронная библиотека на английском языке представляет собой специализированный портал в системе SpringerLink. С 2006 года в нее полным ходом идет загрузка всех российских научных изданий Pleiades Publishing. В ближайшее время в электронной библиотеке будет размещено огромное количество журналов, а также книг и монографий. Система "Russian Science Library" открыта для дальнейшего развития. Аналогичная система на русском языке для российских пользователей формируется совместно с Российской академией наук и другими крупнейшими российскими правообладателями научных информационных ресурсов.

В рамках именно этих тенденций находится и последнее соглашение Pleiades Publishing и Allerton Press. Переход научных журналов к новому издателю и распространение их в системе "Russian Science Library" позволит им как существенно   расширить свое влияние и представление своих материалов, так и получить значительно больше откликов в свой адрес.

При этом основным объектом внимания издателя остается автор. Несомненно, расположение статей в библиотеке "Russian Science Library" является мировым признанием авторитета автора.

Pleiades Publishing — это 117 российских научных журналов и 10 издательств

Компания Pleiades Publishing — лидер в производстве английских версий российских научных журналов, она активно развивается уже около 15 лет. В настоящее время она издает на английском языке 117 российских научных журналов с годовым объемом 116 тыс. FM страниц, прежде всего в рамках пакетного соглашения с РАН. Английский вариант трудов полностью адаптирован к восприятию иностранными читателями благодаря прекрасному научному переводу, а также обработке текста стилистами из Америки и Канады. Русские и английские версии выходят в свет одновременно.
За последние три года вокруг Pleiades Publishing также создан целый книжный холдинг, объединяющий 10 издательств с общим годовым выпуском более 1000 наименований. Помимо международной академической издательской компании "Наука/Интерпериодика", в холдинг входят следующие издательства: "Академкнига" (химия, биология, транспорт, металлургия), "Академкнига/Учебник", "Физматлит" (математика, физика, информатика), "Зоомедлит" (ветеринария, животноводство, микробиология), "КолосС" (сельское хозяйство и машиностроение), "Медицинская книга", гуманитарные и учебные издательства — "Флинта", "Юристъ", "Экономист", "Гардарика". Pleiades Publishing ведет учебно-издательскую деятельность также в странах СНГ и Центральной Азии, в частности, компания осуществила 5 серий выпусков учебников для Республики Таджикистан общим тиражом более 2 млн экземпляров.