ЛУЧШЕ УВИДЕТЬ ЛИЦО, ЧЕМ УСЛЫШАТЬ ИМЯ

В Москве приступил к работе новый Чрезвычайный и Полномочный Посол КНР Чжан Дэгуан. Он - опытный дипломат, хорошо знающий Россию, блестяще владеющий русским. "Известиям" он сделал исключение, и корреспондент "Известий" побеседовал с ним в неформальной обстановке. Во время вручения послом Чжан Дэгуаном верительных грамот Владимир Путин заметил, что Россия и Китай переживают сейчас один из самых плодотворных и успешных периодов сотрудничества. Это не могло не польстить новому послу, который последние шесть лет в ранге замминистра иностранных дел курировал российское направление, непосредственно участвовал в создании Договора о добрососедстве, дружбе и сотрудничестве, который будет определять отношения между Москвой и Пекином на ближайшие десятилетия, а грядущие поколения будут наполнять его новым содержанием. Российские дипломаты восприняли назначение 60-летнего Чжан Дэгуана как знак судьбы. Как сказал мне Андрей Рожков, заместитель директора первого департамента Азии российского МИД, "нынешний весьма плодотворный характер наших отношений, как ни парадоксально, - серьезное испытание для нового посла в Москве. Но китайцы надолго рассчитывают свои кадровые шаги на дипломатическом поприще. Думаю, что именно Чжан Дэгуан с его опытом и масштабом сможет принять этот вызов. Он оказался в нужном месте в нужное время". В Китае говорят: "Фамилий мы не выбираем, а вот рождение имени - это искусство, наука, культурная традиция, образ жизни и, если хотите, ритуал". Фамилия посла - самая распространенная в Китае (здесь говорят: какая же деревня без Чжана?). А вот имя Дэгуан ("дэ" - "добродетель", "гуан" - "распространять") не случайно. Имя, считают здесь, может даже судьбу изменить. Он родился в провинции Шаньдун, в деревне, что в 15 километрах от городка Цюйфу, где более 2550 лет назад появился на свет Конфуций, великий мудрец, который наряду с Сократом, Буддой и Христом оказал самое глубокое воздействие на развитие человечества. "Мой родной край, - размышляет посол, с которым мы встретились вскоре после вручения им верительных грамот, - по-прежнему именуют Лу - так называлось небольшое царство на юго-западе Шаньдунского полуострова, где родился Конфуций. Сейчас провинция - одна из трех в Китае с самыми высокими темпами роста экономики. Строятся лучшие в стране дороги по западным образцам, а в пору моего детства это было закрытое место, отгороженное от мира". "Конфуций, - продолжает посол, - оказал огромное влияние на формирование моего характера. Он выработал свод правил отношений между отцом и сыном, женщиной и мужчиной, руководителем и подчиненным. Доброта, любовь к людям, искренность, простота, уступчивость - эти этические нормы передавались из поколения в поколение. А мой отец знал их наизусть". Кстати, Дэ - один из главных конфуцианских принципов, означающий добродетель, достоинство, моральную силу. Личность должна быть нравственной, учил Конфуций. Неким принципам, которые человек считает для себя важными, он должен следовать даже в крайне неблагоприятных обстоятельствах. Как пришел посол к русскому языку в конфуцианском краю? Вот что рассказал мне Чжан Дэгуан: "В моей деревне не было радио, телефона, да и газеты до нас не доходили, а первый кинофильм я увидел лишь в возрасте 17 лет. Для нас была одна заграница - Советский Союз. Еще в школе я решил изучать русский язык. Других иностранных языков нам не преподавали. Неожиданно в наших краях обосновался некий китайский иммигрант, кажется, из Индии, который почему-то знал русский язык. Он и стал его преподавать". В судьбе этого человека отразились все зигзаги российско-китайских отношений второй половины XX века: взлеты, падения, подводные течения, недоверие, вражда, противостояние, поиски согласия, возрождение. И когда он страстно, очень по-русски, говорит, словно выкрикивает: "На-стра-дались!", оценивая новое качество отношений между Москвой и Пекином (ни конфронтации, ни военно-политического союза), эти слова действительно выстраданы. Милитаризация и напряженность на границе как дань идеологической конфронтации на долгие годы задержали социально-экономическое развитие наших стран. Когда в школе он настраивался на русский язык, фраза "русский с китайцем - братья навек" была символом веры. Но в 1960 году, когда поступил в Пекинский институт иностранных языков по специальности "русский язык и русская литература", уже началась ругань: каждый считал свою веру истинной. Он помнит преподавательницу Людмилу из Санкт-Петербурга, которая вышла замуж за китайского студента. Трудно сложилась их судьба в годы противостояния. И он им очень сочувствовал. Годы службы в качестве атташе посольства КНР в Москве (1973-1977) пришлись на период "культурной революции". "Мне было легче, чем другим дипломатам, - смеется Чжан Дэгуан. - Я занимался хозяйственными делами, часто общался с рабочими, инженерами, они помогали мне найти запчасти, починить лифт, мы дружили, и русские говорили: никакой обиды на вас нет, пусть там, наверху, ругаются". Затем он в течение десяти лет участвовал в трудных пограничных переговорах и политических консультациях, застал и период начала нормализации отношений. А в 1995 году был назначен замминистра иностранных дел, куратором китайско-российских отношений (до этого поработал советником китайского посольства в США, послом в Казахстане и директором департамента МИД). Китайскому менталитету свойственно все классифицировать, раскладывать по полочкам. Свою роль посла Чжан Дэгуан видит в четырех ипостасях. Во-первых, реализовать только что подписанный договор, углубив политическое доверие между странами. Во-вторых, углубить практические отношения в разных сферах. В экономических связях надо прежде всего поощрять взаимные инвестиции, совместные производства, совершенствовать систему торговых услуг, сделать эффективными банковскую систему, арбитраж, страхование, в товарообмене повысить удельный вес высокотехнологичной продукции. В-третьих, усилить контакты между людьми (на его взгляд, эта работа приобретает особый смысл, ведь люди нового поколения плохо знают друг друга). И в-четвертых, усилить политическое взаимодействие на международной арене. Есть такая китайская мудрость: "Лучше увидеть лицо, чем услышать имя". Именно этой логике посол намерен следовать в своей работе. "Никакие книжные знания и документы не заменят человеческого общения. Я хочу видеть выражение лица моего собеседника, понять, почему он улыбается или огорчен". Чжан Дэгуан из породы тех русистов, кто связал свою судьбу с Россией. Жена редактировала большой том советской энциклопедии, которая стала первой ласточкой, когда в середине 80-х в наших отношениях началась оттепель. Сын тоже изучил русский язык и работает дипломатом. Дочь хотела поступить в Институт русского языка, но, к сожалению, не удалось - занимается бизнесом. Посол боготворит Пушкина, проникновенно на чистом русском декламирует: "Я помню чудное мгновенье:/ Передо мной явилась ты..." В семье обожают наши песни. Самая любимая - "Подмосковные вечера" (ее, кстати, в Китае поют повсюду - на свадьбах, в караоке). Но ведь в Китае грядет новое поколение, у которого нет эмоциональной привязанности к России. Оно больше тяготеет к Западу. Не принесет ли это урон нашим отношениям? "Знание страны, ее культуры, обычаев, языка, конечно, помогает сотрудничеству. Но наша политика по отношению к России - не достояние группы людей, она государственная, основанная на национальных интересах - конъюнктурных и долгосрочных. Более того, она общенародная, ее приветствуют в Китае все сверху донизу, - убежденно говорит Чжан Дэгуан. - И, поверьте, это не только политический вывод. Я это ощущаю, чувствую". Гость "Известий" - посол Китая В четверг в пресс-центр "Известий" приехал посол Китая в России Чжан Дэгуан, который поделился с журналистами мыслями об углублении торгово-экономического сотрудничества между Россией и Китаем. Именно этому будет посвящен визит премьера Госсовета КНР Чжу Жунцзи, который начнется 7 сентября. "Самая перспективная область нашего сотрудничества - энергетика", - заметил посол. Изюминкой визита Чжу Жунцзи может стать подписание документа о строительстве нефтепровода от Иркутска до Дацина на северо-востоке Китая (2400 км). Через 4 года российская нефть пойдет в Китай, и товарооборот увеличится на 6 млрд долл. (в прошлом году весь объем составил 8 млрд.). Китайские эксперты изучают качество российских пассажирских самолетов Ту-204 - возможна сделка. Посла беспокоит структура наших экономических связей. Хотя доля наукоемкой продукции постепенно растет, доминируют сырье и ширпотреб. Надо увеличить взаимные инвестиции. 200 млн долл. российских вложений и 100 млн китайских, которые приходятся на тысячи мелких проектов, - это крайне мало, надо делать ставку на крупные, считает посол. Юрий САВЕНКОВ