Вперед к нейтральности: эмодзи станут еще более инклюзивными
Новые гендерно-нейтральные эмодзи появятся в смартфонах в ближайшее время. Разработчики в очередной раз пытаются уменьшить количество социальных групп, которых могут оскорбить. За 20 лет истории эмодзи таких попыток было немало.
У тех, кто регулярно обновляет прошивку смартфона, уже есть 138 гендерно-нейтральных эмодзи. Например, певец, пилот или космонавт. Теперь можно будет выбрать для них пол. C 2015 года у пользователей появилась возможность менять цвет кожи смайликов, затем волос. Скоро можно будет менять прическу — добавить лысину или кудряшки.
Расширится количество пар, держащихся за руки. Меняя оттенки кожи, пользователи смогут получить 30 различных конфигураций влюбленных.
Также разработчики из «Консорциума Юникода» сделали упор на инклюзивность. В переписках можно будет использовать пиктограмму с человеком в инвалидном кресле и с тростью. Также обещали иконки человеческих протезов и и слуховых аппаратов. Всего в версии Emoji 12.1. пользователям представят 168 новых значков.
Точную дату появления эмодзи в телефонах сказать невозможно. «Консорциум Юникода» представляет образцы, на основе которых производители смартфонов рисуют свои, немного отличающиеся друг от друга варианты.
Как настоящий пистолет превратился в игрушечный
Различия между этими вариантами обычно мало заметны пользователям. Ну, за исключением истории с американской актрисой Джессикой Честейн. Она как-то написала с телефона Samsung твит о своей воображаемой сексуальной жизни, добавив испуганный эмодзи. На всех остальных устройствах он отобразился как улыбающееся лицо, пускающее слюни.
Сейчас это лицо более-менее привели к единому знаменателю, как и эмодзи в виде пистолета. В 2016 году Apple заменила его с настоящего на водяной, чтобы избежать обвинений в распространении насилия. Компания поддалась давлению со стороны активистов, которые требовали убрать из iOS иконку после участившихся в США случаев массовой стрельбы.
Через несколько дней Microsoft поступила ровно наоборот. Поменяла иконку бластера на револьвер, сообщив, что «предыдущая версия не соответствовала индустриальным стандартам и ожиданиям пользователей, связанным с определением смысла указанного эмодзи».
Но в феврале 2018 года примеру Apple последовали в Samsung. А через пару месяцев и в Microsoft и Google. Все перешли на водяные пистолеты на фоне новых американских выступлений в поддержку введения контроля за оружием и новых случаев стрельбы в школах.
Когда салат стал инклюзивным
Это не единственный случай, когда вид эмодзи менялся по требованию пользователей. Упомянутая выше возможность выбирать у смайликов цвет кожи появилась в начале 2015 года. Этому предшествовал весьма популярный твит певицы Майли Сайрус, которая выступила за этническое разнообразие эмодзи, а также кампания некоммерческой организации DoSomething. В результате у желтых, как у персонажей «Симпсонов», фигурок и лиц появилось пять цветов кожи.
Чтобы расширять диапазон эмодзи, бывший репортер New York Times Дженифер Ли и дизайнер Yiying Lu создали сайт Emojination. Благодаря сайту с голосованием появились эмодзи с хиджабом, брокколи (по просьбе вегетарианцев), финской сауной (при содействии правительства Финляндии), ДНК (идею подало Американское химическое общество) и красным конвертом, в котором обычно дарят деньги на китайский Новый год.
Но вообще технологические компании сами стараются улавливать изменения в настроении общества. Так, Google в 2018 году убрала из эмодзи в виде салата яйцо. По выражению разработчика эмодзи Google Дженифер Дэниэл, это сделало салат «более инклюзивным веганским».
Вместе с салатом изменился кинжал, который явно перестал отвечать индустриальным стандартам, став мультяшным. А козел перестал хмуриться.
C тем же обновлением 2018 года у пользователей Android появились гендерно-инклюзивные эмодзи, изображающие семью. Стало можно выбирать не только картинку «мама, папа, сын», но и «папа, папа, сын», «мама, мама, дочь» и так далее. То же произошло с эмодзи влюбленной пары с большим сердцем.
Пожалуй, единственный случай, когда эмодзи менялись в обратную политкорректности сторону, произошел с персиком. Только в 7% случаев в переписках этот символ используют для обозначения фрукта. А в 73% он означает пятую точку, утверждает сайт Prismoji.
В 2017 году компания Apple решила перерисовать эмодзи, сделав более похожим на фрукт. Издание Buzzfeed назвало это худшим примером джентрификации интернета (джентрификацией, как правило, называют превращение старых городских кварталов в безликие зоны элитного жилья). Mashable написал, что Apple уничтожает переписки. Через пару недель в компании менять символ передумали.
Значения персика и его неизбывных спутников в чатах — баклажана и банана — настолько зацементировались, что британский бренд органической косметики в начале года выпустил шипучие бомбы в виде этих эмодзи. А в методичке модераторов Facebook, на основе которой принимаются решения о блокировке, символы отнесены к категории «текст о сексе».
Почему нет эмодзи с кукишем
Несмотря на явное движение в сторону унификации, разработчикам пока не удается угодить всем. Происходит это потому, что разные символы воспринимаются в разных культурах по-разному.
И хорошо, когда он просто непонятен в некоторых странах. Как белый цветок, который в Японии означает великолепно выполненное домашнее задание. Хуже, когда он понятен так, что может вызвать агрессию.
Ангел, который в европейской культурной традиции, как правило, означает чистоту помыслов, в Китае скорее будет истолкован как символ смерти, а отправка такого эмодзи — как угроза. Эмодзи с аплодисментами китайцы используют как эвфемизм для секса, вероятно, из-за звука хлопков. А смайликом, ухмыляющимся краем губ, в этом сегменте интернета обозначают недоверие или подозрение, что тебя разыгрывают.
В западных странах большой палец, поднятый вверх, означает одобрение. В Греции и Средней Азии этот жест может быть воспринят как вульгарный и даже оскорбительный.
Наверное, поэтому нет эмодзи кукиша. Изначально неприличный жест, которым современные русскоговорящие демонстрируют жадность или отсутствие чего-то, — это полный аналог среднего пальца в Китае, Корее и Японии. В Германии он может быть истолкован как предложение заняться сексом, а в Турции и многих арабских странах как жесточайшее сексуальное оскорбление.
Что на самом деле значит эмодзи «молитва»
Еще одно доказательство неуниверсальности эмодзи — исследование твитов мусульман в священный для них месяц Рамадан. В 2017 году его провел сайт Prismoji, который анализирует тренды в мире эмодзи. И выяснил, что в большинстве твитов на английском, испанском, немецком и турецком языках с хештегом #ramadan были эмодзи с красным сердечком. А в записях на арабском, урду и фарси самым популярным (с большим отрывом) оказалась иконка с полумесяцем.
Из того же исследования следует, что эмодзи со сложенными в молитве ладонями оказалось в тройке самых распространенных в твитах на английском, французском, немецком, испанском, турецком, фарси и индонезийском языках и лишь на девятом месте в твитах на арабском. А пользователи, писавшие на урду, вообще его почти не использовали. Из этого можно сделать вывод, что значительная часть мусульман не воспринимает сложенные ладони как символ молитвы.
А создавалась эта картинка западными дизайнерами вообще не для обозначения молитвы, а как синоним выражения «дай пять». А в Японии этим жестом (и эмодзи) говорят «спасибо».
