В Бразилии нашли бутылку с посланием от советских моряков
Студенты в Бразилии обнаружили бутылку с посланием на русском языке на побережье штата Риу-Гранди-ду-Сул. Об этом сообщила бразильская телекомпания Globo.
Компанию студентов заинтересовала находка, но никто из них не смог прочитать текст. Тогда одна из девушек опубликовала снимок послания в группе Университета Пелотас на Facebook. Пост набрал порядка 2 тыс. комментариев, а одна из девушек, владеющая русским языком, постаралась его перевести.
«Адресовано тем, кто не поленился выловить эту бутылку. Она была распита вопреки всем приказам и постановлениям МРХ и правительства настоящими моряками, соблюдающими и помнящими морские традиции», — приводит «Федеральное агентство новостей» приблизительный текст послания.
Как отмечает телеканал «360», расшифровка осложнена тем, что часть чернил утрачена, но на месте текста сохранился рельеф надписи от продавливания авторучкой бумаги, по нему специалисты намерены восстановить утраченные фрагменты.
Предположительно, под МРХ моряки подразумевали Министерство сельского хозяйства СССР, а приказ постановления означал сухой закон — антиалкогольную кампанию, начавшуюся в 1985 году с приходом к власти Михаила Горбачева.
Найденное послание передали в лабораторию по сохранению и восстановлению артефактов Университета Пелотас. Находка не содержит культурной или исторической ценности, но поможет студентам понять, как послание сохранилось до настоящих дней в столь суровых условиях, пишет сайт kp.ru. По мнению экспертов, моряки могли сбросить бутылку с посланием в воду с советского рыболовного судна у берегов Гренландии примерно в 1990 году.
В августе сообщалось, что на западе Аляски найдена стеклянная бутылка с посланием времен СССР.
