В Белграде прошла презентация нового собрания произведений Гоголя в переводе
В Русском доме в городе Белград прошла презентация нового издания собрания сочинений русского писателя Николая Гоголя на сербском языке. Кадры мероприятия есть в распоряжении «Известий».
«Сербия заново открывает для себя гоголевскую прозу. Сегодня в Русском доме было представлено новое, уникальное издание собрания сочинений Гоголя», — сообщил журналист Сергей Петров.
Он отметил, что в составе нового собрания появилась духовная проза русского классика, которая впервые была переведена на сербский язык.
«Большой интерес у нас самих и у читателей в Сербии тоже — и это нам приятно. Хорошие отзывы и большая популярность у этих книг», — заявил представитель издательского дома «Немен» Иван Еремевич.
Представитель добавил, что интерес к русской культуре у читателей прежде всего вызывает православие. Гоголя ценят не только как великого писателя, но и как великого «православного мыслителя». Он одним из первых понял, что «русская государственность уничтожает империю лжи».
«Он это понимал и поэтому начал писать духовную прозу. Потом начали про это писать и Феофан Затворник, и Достоевский, и Иоанн Кронштадский, и Игнатий Брянчанинов — святые люди», — сказал переводчик Ранко Гойкович.
Ранее, 10 ноября, в Народном театре Сербии в городе Белград состоялась премьера спектакля «Мастер и Маргарита» по роману Михаила Булгакова. Спектакль режиссера Андраша Урбана вызвал немалый ажиотаж среди жителей и гостей сербской столицы. По словам руководителей театра, билеты на постановку были распроданы на два месяца вперед.
