Эксперты дали советы по изучению китайского языка
Китайский язык традиционно считается сложным в изучении. О том, как сделать этот процесс проще и на что обратить внимание в первую очередь, «Известиям» 14 мая рассказали эксперты Школы иностранных языков НИУ ВШЭ.
«Несомненно, изучение китайского языка сопряжено с определенными сложностями, в первую очередь это связано с наличием тонов и иероглифов. Перед тем как приступить к изучению китайского, необходимо понимать, что он очень времязатратный. В среднем для достижения уровня HSK 4 (B2) необходимо два года усердных каждодневных занятий», — отметила преподаватель Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Юлия Назина.
Она отметила, что сейчас доступно большое количество вариантов изучения китайского языка — это и программы дополнительного образования при университетах, и занятия в языковых школах, и изучение китайского в качестве второго иностранного языка при обучении на основной образовательной программе, и получение профильного образования.
«Конечно, если вы хотите связать свою работу с китайским языком, лучше всего выбрать получение профильного образования. Стоит отметить, что далеко не все специалисты, работающие с китайским, изучают его с детства, многие начинают с первого курса университета и достигают высокого уровня», — подчеркнула преподаватель.
По ее словам, самое главное — это правильный подход. Начиная изучение китайского, важно заложить основу — вводные фонетический и иероглифический курсы. Очень многие студенты на первых этапах, желая как можно быстрее начать разговаривать, не уделяют достаточного внимания звукам и не контролируют тоны.
«К сожалению, эта привычка сохраняется у многих и на высоких уровнях, и даже богатый словарной запас не позволяет избежать непонимания, общаясь с носителями. Говорить с неверными тонами в китайском — это как произносить каждое слово с неверным ударением в русском языке. Также и с иероглифами — важно понимать, как они устроены, тогда вы будете не просто запоминать картинку, а имеющий значение знак. Поэтому на начальном этапе можно обратиться к русскоговорящему преподавателю, который сможет объяснить все эти нюансы. Самое главное — проявить терпение, ведь путь в тысячу ли начинается с первого шага», — посоветовала Назина.
Доцент Школы иностранных языков НИУ ВШЭ Мария Дубинина, в свою очередь, отметила, что сложная фонетическая система и наличие тонов, иероглифическая письменность могут с легкостью отпугнуть начинающих.
По ее словам, трудности подстерегают русскоязычных обучающихся и в дальнейшем на каждом этапе, когда постепенно они сталкиваются с значительным количеством омофонов, наличием счетных слов (системой классификаторов) и их устойчивым сочетанием с существительными, наличием развитой системы комплементов после сказуемого и многим другим.
«Овладение китайским языком представляет собой непростую, но все же постижимую задачу, которая потребует много времени и усидчивости. На вопрос, как и где изучать китайский язык, не может быть однозначного ответа. Это определенный путь, который можно начать как в детстве, так и в зрелом возрасте. А огромное количество ресурсов только способствуют повышению заинтересованности и погружению в китайский язык и культуру. Единственное, хочется предостеречь от ошибок самостоятельного изучения и попыток выучить язык за 30 дней. Так не получится!» — подчеркнула специалист.
7 мая «Известиям» в крупнейших рекрутинговых сервисах рассказали, что спрос на специалистов со знанием китайского языка со стороны работодателей за год вырос на 63%. А владение этим языком на разговорном или свободном уровне повышает средний заработок специалиста на 18–20%.
