Стоящий детектив: вышел триллер по бестселлеру «Внутри убийцы»
Вместо Чикаго — Петербург, вместо ФБР — Следственный Комитет, а Зои Бентли теперь Зоя Волгина. В России сняли киноадаптацию книги «Внутри убийцы», прославившей на весь мир израильского писателя Майка Омера. В центре сюжета — талантливый профайлер Зоя, которую привлекают к поиску изощренного маньяка в Северной столице. Главные роли исполнили Анастасия Евграфова и Тихон Жизневский. О том, каким бестселлер получился на экране, — в материале «Известий».
«Майк Омер разгадал код бестселлера»
«Внутри убийцы» — один из самых ожидаемых сериалов года, поскольку снят он по одноименному хиту израильского писателя Майка Омера. Роман вышел в 2018 году, был переведен на 17 языков, а автор в рейтинге Amazon обогнал таких гигантов, как Джоан Роулинг, Стивен Кинг и Джеймс Паттерсон. В России он стал самой продаваемой книгой 2020 года. Так что экранизация обеспечила себе как минимум пул зрителей, состоящий из поклонников книги.
— Майк Омер разгадал код бестселлера, — считает литературный критик Наталья Ломыкина. — Успех книги «Внутри убийцы» в значительной степени просчитан Майком Омером на основе анализа читательских предпочтений. Не секрет, что детектив сейчас очень популярный жанр. Майк создал, осознанно подойдя к этому не с точки зрения творчества, а с точки зрения аналитика, героиню, которая будет интересна читателям.
Действие оригинальной истории разворачивается в Чикаго. В центре сюжета профайлер ФБР Зои Бентли, которая виртуозно по едва уловимым деталям может восстановить портрет убийцы. Ее привлекают к расследованию серии преступлений — неизвестный бальзамирует тела своих жертв и размещает на улицах, словно статуи. Зои — вымышленный персонаж, но автор подробно изучал материалы по теме.
— Создавая образ Зои, я подробно изучил биографии двух криминальных психологов — сотрудников ФБР, занимающихся психологическим портретом преступника по его почерку, — делился Майк Омер в одном из интервью «Известиям». — Если говорить о сюжетах, то я изучил биографии и личности 40 или, может, 50 реальных серийных убийц, и мои персонажи во многом основаны на этом материале, но и стали результатом его творческой переработки. Персонаж книги «Внутри убийцы» (A Killer’s Mind) во многом основан на личности Джеффри Дамера — серийного убийцы из Милуоки, жертвами которого с конца 1970-х по начало 1990-х годов стали 17 человек.
Российский сериал «Внутри убийцы», премьера которого состоялась на «Кинопоиске», стал первой киноадаптацией книги.
— Дело в том, что я отдал полный контроль вместе с правами. Кроме того, я не писал сценарий, они решили, что будет лучше, если его напишет кто-то русскоговорящий. Но мы договорились, что я смогу участвовать в процессе в качестве консультанта, — делился Омер в другом интервью «Известиям».
Как тебе такое, Каменская?
Режиссером российской киноадаптации стал Владимир Мирзоев, известный массовому зрителю по сериалу «Топи», но в кино и театре это фигура знаковая. Роман для адаптации переработали примерно на 40%, говорят создатели. Теперь Зои Бентли — Зоя Волгина (в исполнении Анастасии Евграфовой). Несмотря на то, что сам автор книги из Израиля, а действие в ней происходит в США, история понятно вписывается в российские реалии.
— Зло есть зло в любой стране, и в любой стране есть те, кто с ним борется. В том числе и те, кто используют для этого лишь интеллект, никакой грубой силы. И давайте не забывать, что уже несколько поколений российских читателей триллеров с удовольствием читали и смотрели истории о девушке-профайлере. Я говорю об Анастасии Каменской, героине популярнейших книг Александры Марининой. С удовольствием посмотрел бы кроссовер с Зоей Волгиной и Анастасией Каменской, которые вместе расследуют какое-нибудь сложное дело, — сказал «Известиям» шеф-редактор «Букмейта» Константин Мильчин.
Зритель знакомится с героиней сериала «Внутри убийцы» в Отделе поведенческого анализа СК, сокращенно ОПА, который разместился в узнаваемых интерьерах модного столичного пространства «Суперметалл». Вряд ли в реальности следователям часто везет работать в таких условиях, но создателей понять можно, ведь зритель любит глазами.
Зоя — лучшая в своем деле. Преступление разворачивается перед ней, как наяву. О работе — то есть подробности страшных убийств — близким она рассказывает с такими энтузиазмом и невозмутимостью, что, кажется, ничего не боится. Но оказавшись в лифте с незнакомцем, берется за баллончик с налитыми слезами глазами, а во время пробежки хватается за булыжник, когда ей вдруг кажется, что другой спортсмен ее преследует.
Это не профдеформация. Периодически Зоя ловит флешбэки. В ее прошлом произошло что-то страшное, но зритель об этом будет узнавать постепенно, когда сцены из настоящего будут переплетаться с кадрами из ее 2003-го в Троицке. И, по всей видимости, это прошлое ее преследует до сих пор — приходят странные письма, и кто-то жутко дышит в трубку.
Напарника Зои — лейтенанта Тимофея Волоха — играет Тихон Жизневский. Вместе им предстоит расследовать серию странных убийств в Петербурге. Душитель, как и в книге, словно кукол выставляет тела своих жертв в разных позах и пейзажах. Одну из них — чье убийство показано в таких извращенных подробностях, что мерзко может стать даже поклонникам кино про маньяков — преступник оставил застывшей на Львином мосту. Чувство, что становится тяжело дышать от некоторых подробных сцен, только в первом эпизоде возникает еще несколько раз. Главная интрига, о которой создатели заявляют с первых кадров, — кто скрывается под маской извращенца? Маньяка хоть и показывают периодически, лицо его скрыто капюшоном.
Отвели место авторы сериала и легкому юмору. Улыбнуться заставляет появление в кадре актера Сергея Шакурова в роли на первый взгляд безобидного, но на деле предприимчивого и неугомонного деда, который, как говорится, живет свою лучшую жизнь — умудряется обхитрить полицейских, когда нарушает закон, кутит с 82-летней Женечкой, которая, по словам героя, «очень горяча».
«Книга всегда лучше»
Всего в сезоне пять эпизодов, поэтому можно надеяться, что повествование не окажется затянутым. При этом, по словам литературного критика Натальи Ломыкиной, к сериалу стоит относиться как к самостоятельному произведению.
— Поклонники всегда разочаровываются. Очень редко бывает, что книга проигрывает экранизации. Обычно это просто плохая книга, из которой талантливый режиссер делает хорошую киноисторию. В случае с Омером история сама по себе хороша в книге, а значит, закономерно будет услышать вопль: «Книга лучше!», потому что каждый читатель сам себе лучший режиссер. И в этом смысле, мне кажется, перенос Чикаго, ФБР и всей этой американской истории на российские реалии очень поможет отнестись к истории Зои Волгиной и Тимофея как к отдельной истории, как к истории по мотивам романа Майка Омера. Те кадры, которые я видела, снятые в стилистике такого скандинавского нуара, вызывают доверие, — сказала она «Известиям».
Эксперт также добавила, что теперь Омер думает продолжить писать про свою героиню. До этого история была трилогией — в 2019 году вышел роман «Заживо в темноте», в 2020-м — «Глазами жертвы».
— Мы разговаривали с ним несколько раз, и в одном из разговоров он сказал, что очень устал от Зои Бентли и поэтому на трех книжках остановится. Случился эффект надоевшей жены, когда жена, которая давно мужу примелькалась, меняет прическу, платье, образ жизни, становится интересной ему. Так и Зоя Бентли, оказавшись Зоей Волгиной в российских реалиях, воплощенной русской актрисой на экране, взбудоражила своего создателя Майка Омера, и он всерьез задумался о том, чтобы написать четвертую книжку про Зои Бентли, — поделилась Наталья Ломыкина.
Будут ли у сериала новые сезоны, пока не раскрывается. В прошлом году в интервью «Известиям» автор книг сказал, что не знает об этом, но отметил: «Если они действительно снимают второй сезон — это круто».
