МИД ФРГ изменил транслитерацию столицы Украины с Kiew на Kyjiw
Министерство иностранных дел ФРГ сменило транслитерацию названия столицы Украины с Kiew на Kyjiw. Об этом 23 февраля сообщает межгосударственное ведомство в соцсети X.
«От Kiew к Kyjiw: то, что давно было привычной для многих практикой, теперь меняется и в «Справочнике стран для служебного пользования», ― сказано в заявлении.
В представительстве МИД Германии добавили, что новое написание украинской столицы будет использоваться как на сайтах, так и в документах и на вывесках зданий дипмиссий ФРГ.
Переход от использовавшейся транслитерации с русского к транслитерации с украинского языка был произведен из-за озвученного после начала спецоперации требования Украины, пишет «Газета.Ru».
В 2019 году совет США по географическим названиям решил изменить написание Киева с Kiev на Kyiv в международной базе. Тогда украинские дипломаты заявили, что это решение чрезвычайно важно для замены написания Киева на международных рейсах и в иностранных аэропортах во всем мире.
Год спустя в соцсети Facebook (принадлежит компании Meta, которая признана экстремистской и запрещена в РФ) также изменилась транслитерация украинской столицы с Kiev на Kyiv. Как сообщил тогда министр иностранных дел Украины Дмитрий Кулеба, добиться этого удалось благодаря десяткам и сотням электронных и бумажных писем и звонков во все офисы — от европейских до западного побережья США.
