Британский совет принес извинения писателю и публицисту Джорджу Оруэллу, скончавшемуся почти 70 лет назад, за отвергнутое в 1946 году эссе In Defence of English Cooking («В защиту английской кулинарии»). Об этом в четверг, 7 февраля, сообщает телеканал Би-би-си.
Старший политический аналитик Бриатнского совета Аласдер Доналдсон отметил, что организация в те времена была бесполезной и избегала любого риска. По его словам, никто не решился публиковать эссе о еде после голодной зимы 1945 года.
«Спустя более 70 лет Британский совет с радостью раскаивается в своем пренебрежении по отношению к, возможно, величайшему политическому писателю Великобритании XX века, перепечатав оригинальное эссе полностью — вместе с неудачным письмом об отказе», — подчеркнул Доналдсон.
Уточняется, что редактор признал произведение писателя «превосходным», однако нашел в нем незначительные ошибки. По его мнению, рецепт Оруэлла по приготовлению апельсинового джема содержал «слишком много сахара и воды». Британский совет отказался от очерка Оруэлла, так как «неразумно публиковать его для континентального читателя».
Британский совет — это международная организация, основанная в 1934 году. Она представляет Великобританию в области культуры и образования в более чем 100 странах на шести континентах, создавая возможности для международного сотрудничества. В марте прошлого года организация прекратила деятельность в России в соответствии с заявлением МИД РФ в ответ на британские меры в отношении России.
Джордж Оруэлл — британский писатель и публицист, родившийся в 1903 году в Бенгалии. Оруэлл широко известен по повести «Скотный двор» и роману «1984», который считается одним из самых известных произведений в жанре антиутопии. В 2017 году роман возглавил список бестселлеров в связи с повышенным интересом читателей.