Владимир Путин откликнулся на открытое письмо режиссеров Александра Сокурова и Алексея Германа, в котором они просили не допустить продажи 75-процентной доли «Ленфильма» структурам АФК «Система».
Путин пригласил Сокурова в Константиновский дворец, расположенный в Стрельне под Санкт-Петербургом. В этот день там проходила встреча глав правительств стран СНГ, поэтому разговор с режиссером был коротким. Перед встречей Путин что-то долго обсуждал по телефону в своем кабинете. Режиссер тоже пришел на встречу подготовленным, он нес в руках увесистую папку с документами.
Глава правительства заявил, что хочет помочь спасти главную киностудию своего родного города.
— Ситуация сложнее, чем кажется на первый взгляд, — признал Путин. — Много предложений, но ни одно из них до конца не проработано.
Как уже писали «Известия», на «Ленфильм» сейчас есть два главных претендента: медиаструктура АФК «Система» — «Система масс-медиа» (СММ) и администрация Петербурга. Сам Сокуров уверен, что бизнесменов интересует исключительно дорогостоящая земля и недвижимость в центре Северной столицы, где находится «Ленфильм».
Вложения требуются серьезные, ведь в «Ленфильм» никто не вкладывал на протяжении 20 лет, напомнил Сокуров. 60 млн рублей, выделенных в этом году государством, не позволяют решать экономические проблемы студии. Путин отметил, что, по предварительным подсчетам, чтобы возродить «Ленфильм», нужно около 500 млн рублей.
— Ну это только на первое время, — заявил Сокуров. — Чтобы реанимировать «Ленфильм» и создать серьезную студию, нужно минимум 2 млрд. Естественно, не сразу, а в течение какого-то времени вложить.
По итогам встречи Сокуров заявил, что ему удалось одержать победу и никаких коммерсантов на «Ленфильме» не будет. Впрочем, в Белом доме не спешат с оценками. Пресс-секретарь премьера Дмитрий Песков заявил «Известиям», что окончательное решение еще не принято. Он пояснил, что достигнуто принципиальное решение сохранить студию, однако как именно это будет сделано, пока неясно.
Старший вице-президент СММ Евгений Савостьянов, в свою очередь, рассказал «Известиям», что пока не получал никаких уведомлений о том, что правительство больше не рассматривает частные компании в качестве потенциальных инвесторов «Ленфильма».
— 17 октября было совещание в Министерстве культуры, где обсуждали ситуацию с «Ленфильмом» со всеми заинтересованными участниками, — рассказал Савостьянов. — Все представили свои проекты, но пока сложно что-то выбрать, потому что эти идеи носят общеидеологический характер.
Он сообщил, что на встрече присутствовали помимо представителей АФК «Система» делегаты от администрации Санкт-Петербурга и другие более мелкие игроки, которые также претендуют на право возродить «Ленфильм». Вероятно, считает Савостьянов, правительство сейчас аккумулирует лучшие идеи из тех, которые прозвучали на совещании, и в итоге предложит свой вариант. СММ предлагает создать совместное предприятие с государством, где компании отошла бы доля в 75% плюс одна акция.
Также Путин не смог не обсудить с режиссером его последнюю работу — фильм «Фауст», который удостоился главного приза Венецианского кинофестиваля.
— Это ваш личный успех, личная победа. И все-таки это показатель того, что российская кинематографическая школа живет, развивается и завоевывает новые рубежи, новые позиции, — заявил Путин.
Правда, премьера смутило, что фильм даже в России будут показывать на немецком языке, но с русскими субтитрами. Сокуров объяснил, что всегда показывает свои картины на том языке, на котором они сняты, чтобы «наиболее полно передать выразительность оригинальных интонаций актеров и языка оригинала». Свои самые известные за рубежом ленты режиссер тоже показывает без дубляжа — на русском языке с субтитрами.
— Субтитры хорошо, но как бы перевести фильм, — настаивал премьер.
Однако Сокуров продолжал настаивать на своем. Он пояснил, что не нужно недооценивать российского зрителя, ведь он вполне готов воспринимать фильмы без синхронного перевода и наслаждаться оригинальным дубляжом.
— Мы, русские, можем позволить себе такую роскошь, как относиться с уважением к мировой культуре, понимать ее и чувствовать язык. Пусть иностранцы смотрят наши фильмы на русском, пусть вслушиваются в язык, — сказал он.