Астро, в бой: «Плутон» стал одной из самых громких аниме-экранизаций осени
Премьера детективного аниме «Плутон» по мотивам бестселлера-манги Наоки Урасавы состоялась 26 октября на Netflix. Релиз рассказывает о детективе-роботе, который расследует череду загадочных убийств, совершенную андроидом. В основе сценария — одна из сюжетных арок «Астробоя» Осаму Тэдзуки, японского Диснея, который, как считается, заложил основы современных манги и аниме. Оригинальный комикс разошелся тиражом более 8,5 млн экземпляров. Релиз не только трансформировал историю, которая выходила в 1960-х, но и поменял жанр: «Плутон» — нуарный научно-фантастический детектив.
Следы мастера
В основу нового сериала лег «Астробой» Осаму Тэдзуки, он считается первопроходцем и основоположником манги (японских комиксов): именно на его художественный стиль равняются другие мангаки (авторы комиксов) и создатели аниме-сериалов. След «бога манги» очевиден — Наоки Урасава буквально позаимствовал персонажей и отдельные сюжетные элементы из «Астробоя».
Наиболее яркий пример — один из главных героев экранизации, мальчик-андроид Атом, полная копия юноши, придуманного Осаму Тэдзукой. Главный антагонист, в том числе его внешний вид, тоже основан на работах Тэдзуки. Но плагиатом это назвать нельзя: такие явные заимствования были сделаны с разрешения Макото Тэдзуки — сына «бога манги». Сюжет тоже взяли из первоисточника, но немного переработали: в основе «Плутона» лежит сюжетная арка «Величайший робот Земли» (от англ. The Greatest Robot of Earth), выходившая в 1964 и 1965 годах.
Кадр из аниме «Плутон»
Ключевые отличия экранизации «Плутона» от аниме-сериала «Астробой» — более мрачный тон повествования и смена жанра. Произведение Осаму Тэдзуки — приключенческая и фантастическая манга, рассчитанная на подростков в возрасте от 12 до 18 лет. «Плутон» же — детективный нуарный триллер с элементами научной фантастики. Различие в хронометраже тоже свидетельствует о направленности на более зрелую аудиторию: один эпизод «Плутона» длится в районе часа, у «Астробоя» — 25 минут максимум. Далеко не каждый ребенок или тинейджер готов высидеть 60–70 минут.
Наоки Урасава обращается к более серьезным темам: война и психологические травмы, которые она вызывает, человеческая жестокость, вопросы личностной идентичности, конфликт и диалог между двумя народами (люди и человекообразные роботы), юмора стало в разы меньше. Еще одно отличие от первоисточника — стиль анимации. Оригинальный аниме-сериал, выходивший в 1963–1966 годах, был сделан при помощи классической двумерной анимации. Новый релиз тоже использует 2D-графику, но совмещает ее с трехмерными элементами.
Долгожданная экранизация
Аниме-адаптация «Плутон» — настоящий долгострой, на создание которого ушло не меньше шести лет. Разговоры об экранизации начались еще в 2010 году, тогда речь шла об игровом фильме с обилием компьютерной графики, и разработкой должны были заняться Universal Pictures и анимационная студия Illumination, но больше новостей об этом проекте не было.
Кадр из аниме «Плутон»
Фанатам оригинальной манги пришлось ждать семь лет до появления новой информации: в 2017 году на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси аниме-студия Studio M2 объявила о разработке собственной адаптации по сценарию мангаки Наоки Урасавы. В качестве режиссера выступил Тосио Кавагути, приложивший руку к таким хитам, как «Евангелион», «Акира», «Принцесса Мононоке», «Мой сосед Тоторо». Все эти произведения считаются классикой как среди поклонников манги и аниме, так и среди широкой аудитории.
Это уже не первый раз, когда «Плутон» привлекает внимание рядовых зрителей и индустрии. В 2005 году Наоки Урасава был удостоен главного приза Культурной премии имени Осаму Тэдзуки за достижения в области культуры именно за эту мангу. Оригинальный комикс был тепло принят не только критиками, но и рядовой аудиторией, обеспечившей произведению коммерческий успех: «Плутон» разошелся тиражом более 8,5 млн копий. В числе других престижных наград, которые заслужил автор: две премии издательства «Сегакукан» (присуждается лучшим серийным мангам), а также награда «Кодасня» — крупнейшего в Японии издательства, которое выпускает литературные произведения и мангу.
О роботах и людях
События «Плутона» разворачиваются в вымышленном будущем, в котором люди и андроиды пытаются сосуществовать. В центре сюжета — робот-детектив Гесихт, он расследует череду загадочных убийств, среди погибших есть как люди, так и андроиды. У всех нападений есть общая черта: виновник оставляет на головах жертв вставки, которые напоминают рога. Выясняется, что убийца — это тоже разумная машина, и в списке его целей находится сам детектив, а также семь других самых совершенных андроидов мира. Гесихт вынужден обратиться к самому сильному из семерки — мальчику-роботу Атому. Вместе они должны выследить взбунтовавшегося робота и предотвратить надвигающийся кризис отношений между человечеством и андроидами.
Кадр из аниме «Плутон»
Несмотря на смену тона повествования, преобразования отдельных элементов оригинальной истории, а также использование трехмерной графики наряду с двумерной, зрители остались довольны релизом. Многие в своих отзывах назвали «Плутон» любовным письмом к фанатам и достойной экранизацией «Астробоя» Осаму Тэдзуки. На момент написания статьи оценка «Плутона» на IMDb составляет 8,9 балла из 10, а на сайте-агрегаторе мнений Rotten Tomatoes зрителей выше — 97%. Рейтинг на обеих платформах может измениться по мере поступления новых отзывов. Из недостатков: в восемь эпизодов не удалось вместить все детали и нюансы оригинальной манги Наоки Урасавы, но общая сюжетная линия и ключевые эпизоды вошли в экранизацию.
«Плутон» претендует стать одной из главных аниме-экранизаций осени, но по популярности она вряд ли дотянет до «Ван-Писа», ставшего одним из лучших релизов Netflix этого года. Главная причина: более серьезный тон повествования, а также обращение к «Астробою», который уже можно отнести к ретро. Посмотреть «Плутон» стоит хотя бы потому, что это более современный взгляд на творчество одного из главных авторов манги прошлого века.
